About Us

We are a bilingual student newspaper made up of 9th and 10th graders at the Realschule Heepen in Bielefeld. ​​​We write mostly in English, but also German, and our international contributors conduct interviews in their native languages. Our works go through a peer-review process, and then articles are selected each month to be published. The views and opinions expressed in this online paper are those of the writers and do not necessarily reflect the views or positions of the school.

​

Wir sind eine bilinguale Schülerzeitung, die sich aus Schülern der 9. und 10. Klasse der Realschule Heepen in Bielefeld zusammensetzt. ​​​Wir schreiben hauptsächlich auf Englisch, aber auch auf Deutsch, und unsere internationalen Lernenden führen Interviews in ihrer Muttersprache. Die Arbeiten durchlaufen einen Peer-Review-Prozess, und dann werden jeden Monat Artikel zur Veröffentlichung ausgewählt. Die Ansichten und Meinungen hier sind die der Autor*innen und spiegeln nicht unbedingt die Ansichten oder Positionen der Schule wider.